nghiêm trang

Học thuật
Thân thiện
nghiêm trang

Buổi lễ chào cờ diễn ra trong không khí nghiêm trang.

Definition
  1. Adjective:
    • Serious, solemn, grave: Having a manner, appearance, or behavior that is earnest, dignified, and respectful, often in a formal or solemn context.
    • Decent, proper, decorous: Behaving in a correct and appropriate way, showing respect for the situation or occasion.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Gương mặt anh ấy trông rất nghiêm trang. (His face looks very serious.)
    • Mọi người giữ thái độ nghiêm trang trong lễ truy điệu. (Everyone maintained a solemn attitude during the memorial service.)
    • Cô ấy ăn mặc rất nghiêm trang khi đi phỏng vấn. (She dressed very properly/decorously for the interview.)
Advanced Usage
  • "một cách nghiêm trang": (in a serious/solemn manner).
    • Thầy hiệu trưởng phát biểu một cách nghiêm trang. (The principal spoke in a solemn manner.)
  • "giữ vẻ nghiêm trang": (to maintain a serious/solemn demeanor).
    • Dù buồn cười, cậu bé vẫn cố giữ vẻ nghiêm trang. (Although it was funny, the boy tried to maintain a serious demeanor.)
Variants and Related Words
  • Nghiêm túc (adj): Serious, earnest (often regarding attitude or work ethic). Can be similar but sometimes implies strictness or commitment rather than solemnity.
    • Một sinh viên nghiêm túc. (A serious/diligent student.)
  • Nghiêm nghị (adj): Stern, austere, severe (often describing a facial expression or demeanor that commands authority or respect).
    • Vị tướng có vẻ mặt nghiêm nghị. (The general had a stern face.)
  • Trang nghiêm (adj): Solemn, reverent (very similar to , often used interchangeably, but can emphasize sacredness or ceremony).
    • Không khí trang nghiêm trong đền thờ. (The reverent/solemn atmosphere in the temple.)
Synonyms
  • Trịnh trọng: Ceremonious, formal (emphasizing ritual or formality).
  • Đứng đắn: Proper, decent, respectable (emphasizing correct behavior).
  • Long trọng: Grand, solemn (used for important ceremonies).
Related Phrases
  • Nói năng nghiêm trang: To speak in a serious/proper manner.
    • Trước mặt khách, anh ta nói năng rất nghiêm trang. (In front of the guests, he spoke very properly.)
  • Cử chỉ nghiêm trang: Dignified/Decorous gestures.
    • Người lính có cử chỉ nghiêm trang. (The soldier had dignified gestures.)
nghiêm trang

Buổi lễ chào cờ diễn ra trong không khí nghiêm trang.

  1. Grave, decent and dignified
    • Đi đứng nghiêm trang
      To have a decent and dignified carriage

Từ gần giống